1
00:01:57,880 --> 00:02:00,560
आख़िरकार तुम आ ही गये, मेरे छोटे भाई।
2
00:02:01,520 --> 00:02:02,360
मेरे भाई, ची वेन।
3
00:02:03,800 --> 00:02:04,720
मैं यहाँ हूँ।
4
00:02:07,000 --> 00:02:09,560
आप हमारे लंबे समय से प्रतीक्षित परिजन हैं
5
00:02:10,600 --> 00:02:13,800
और आखिरी उम्मीद
हम दुनिया के लिए निकल पड़े हैं.
6
00:02:13,880 --> 00:02:14,840
अफ़सोस की बात है।
7
00:02:15,880 --> 00:02:18,120
हम तुम्हें बड़ा होते हुए नहीं देख पाएंगे
8
00:02:18,200 --> 00:02:20,600
और एक ड्रैगन में तब्दील हो जाओ।
9
00:02:25,880 --> 00:02:26,840
मुझे माफ़ करें।
10
00:02:28,280 --> 00:02:29,200
मुझे माफ़ करें।
11
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
किस लिए?
12
00:02:34,680 --> 00:02:36,360
अंतिम ड्रैगन देवता की शक्ति
13
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
नष्ट हो गया है.
14
00:02:40,720 --> 00:02:42,280
मैं अब ड्रैगन नहीं बन सकता.
15
00:02:44,280 --> 00:02:45,320
इसके अलावा,
16
00:02:47,240 --> 00:02:49,280
मेरे अंदर अभी भी जिउ यिंग के टुकड़े हैं।
17
00:02:50,880 --> 00:02:52,960
वह किसी भी समय मेरे साथ छेड़छाड़ कर सकता है।
18
00:02:56,680 --> 00:02:59,880
शायद यही नियति है.
19
00:03:01,120 --> 00:03:02,440
आप ड्रैगन नहीं बन सकते.
20
00:03:03,040 --> 00:03:05,040
लेकिन जिउ यिंग भी मुझे नहीं मार सकती।
21
00:03:06,120 --> 00:03:09,600
वह हमेशा के लिए इस ड्रैगन शरीर में फंसा हुआ है।
22
00:03:11,680 --> 00:03:12,720
क्या यही है?
23
00:03:13,840 --> 00:03:15,440
तुम्हें लगता है मैं हार मान लूँगा?
24
00:03:15,960 --> 00:03:18,720
ची वेन. तुम बहुत भोले हो.
25
00:03:37,640 --> 00:03:38,560
ची वेन.
26
00:03:39,480 --> 00:03:40,440
क्या आप ठीक हो?
27
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
मैं ठीक हूँ।
28
00:03:43,560 --> 00:03:44,800
जी लिंग कहाँ है?
29
00:03:45,720 --> 00:03:47,520
वह तुम्हारे साथ क्यों नहीं आया?
30
00:03:47,600 --> 00:03:49,720
वह ड्रैगन देवता है जिसे हमने चुना है।
31
00:03:50,320 --> 00:03:52,000
मैंने उसे काफी समय से नहीं देखा है.
32
00:03:53,200 --> 00:03:54,280
क्या वह ठीक है?
33
00:03:57,400 --> 00:03:59,120
जी लिंग शिलिन संप्रदाय में है।
34
00:04:00,840 --> 00:04:03,840
वह मूल रूप से एक छोटा लोमड़ी था
दक्षिण पर्वत की तलहटी में,
35
00:04:03,920 --> 00:04:05,360
सभी बेफिक्र.
36
00:04:05,440 --> 00:04:08,080
लेकिन उसने निगल लिया
गलती से मेरा ड्रैगन स्केल
37
00:04:09,080 --> 00:04:12,200
और उसके लिए बहुत भारी बोझ उठाया।
38
00:04:13,720 --> 00:04:14,800
मैं अब देख सकता हूँ.
39
00:04:16,440 --> 00:04:17,279
मैं अब देख सकता हूँ.
40
00:04:18,959 --> 00:04:19,800
क्या आश्चर्य है।
41
00:04:19,880 --> 00:04:22,600
ड्रैगन स्केल ने मुझे नहीं मारा
42
00:04:22,680 --> 00:04:24,280
और इसके बदले मेरी आँखें ठीक हो गईं।
43
00:04:27,800 --> 00:04:29,000
इससे मुझे भी आश्चर्य हुआ
44
00:04:29,520 --> 00:04:31,840
कि वह तुम ही हो, छोटी लोमड़ी,
जिसने मेरा ड्रैगन स्केल निगल लिया।
45
00:04:33,760 --> 00:04:36,000
मास्टर ची वेन, क्या आप मुझे याद करते हैं?
46
00:04:37,480 --> 00:04:38,800
बेशक.
47
00:04:41,560 --> 00:04:43,440
तुमने मेरा ड्रैगन स्केल क्यों निगल लिया?
48
00:04:44,520 --> 00:04:47,320
मैंने सुना है कि यह एक घातक मिशन था
49
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
और सोचा कि यह मुझे मार डालेगा।
50
00:04:50,080 --> 00:04:51,280
इसलिए मैंने इसे ले लिया.
51
00:04:53,520 --> 00:04:55,040
वह एक अच्छा आदमी है.
52
00:04:55,760 --> 00:04:57,600
मैं अपने जीवन का ऋणी हूं।
53
00:05:02,400 --> 00:05:03,960
शायद यह नियति में था
54
00:05:04,800 --> 00:05:06,520
स्वर्ग द्वारा.
55
00:05:08,920 --> 00:05:09,760
छोटी लोमड़ी.
56
00:05:11,360 --> 00:05:12,680
क्या आपका कोई नाम है?
57
00:05:14,440 --> 00:05:17,560
अब से, हम आपको जी लिंग कहकर बुलाएंगे।
58
00:05:19,720 --> 00:05:21,160
जी लिंग?
59
00:05:23,840 --> 00:05:24,960
जी लिंग.
60
00:05:27,040 --> 00:05:28,120
कितना अच्छा नाम है.
61
00:05:29,680 --> 00:05:32,720
मेरा एक नाम है.
मास्टर ची वेन ने मुझे एक नाम दिया।
62
00:05:37,200 --> 00:05:38,280
मास्टर ची वेन,
63
00:05:38,800 --> 00:05:41,800
क्या यह नाम कोई विशिष्ट अर्थ रखता है?
64
00:05:43,520 --> 00:05:46,560
मैंने सुना है कि नामों के अपने अर्थ होते हैं
65
00:05:46,640 --> 00:05:47,520
नश्वर संसार में.
66
00:05:49,680 --> 00:05:51,480
जो कोई भी मेरे ड्रैगन स्केल को निगल जाएगा
67
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
मेरी आत्मा के लिए एक बर्तन बन जाता है.
68
00:05:54,960 --> 00:05:56,840
जी लिंग, एक आत्मा पोत।
69
00:06:07,520 --> 00:06:08,680
क्या तुम्हें डर नहीं लगता?
70
00:06:14,040 --> 00:06:16,720
यदि तुमने मुझे नहीं बचाया होता,
71
00:06:17,240 --> 00:06:18,800
मैं मर गया होता.
72
00:06:18,880 --> 00:06:22,160
मैं क्यों डरूंगा
आपका आत्मा पात्र बनना
73
00:06:22,240 --> 00:06:23,720
दुनिया को बचाने के लिए?
74
00:06:25,320 --> 00:06:26,480
मुझे उम्मीद नहीं थी
75
00:06:27,000 --> 00:06:29,960
वह छोटी सी लोमड़ी
इतना बड़ा काम कर सकता है.
76
00:06:33,000 --> 00:06:36,080
तो जी लिंग आपकी आत्मा के लिए एक बर्तन था।
77
00:06:37,640 --> 00:06:40,800
तो फिर आपने यहीं रहना क्यों चुना?
78
00:06:40,880 --> 00:06:42,480
सहानुभूति से बाहर.
79
00:06:43,200 --> 00:06:45,600
युआन वुहुओ बर्बाद हो गया था।
80
00:06:45,680 --> 00:06:48,760
लेकिन जी लिंग अप्रत्याशित रूप से सामने आये।
81
00:06:49,680 --> 00:06:53,320
मैं जान लेना बर्दाश्त नहीं कर सका
इच्छानुसार एक दयालु प्राणी का।
82
00:06:54,000 --> 00:06:56,040
इसलिए हमने अपनी योजनाएँ बदल दीं।
83
00:06:56,120 --> 00:06:58,440
आपने जी लिंग को "ड्रैगन देवता" बना दिया।
84
00:06:59,480 --> 00:07:01,440
-नहीं किया?
-हाँ।
85
00:07:02,560 --> 00:07:04,520
किसी का बलिदान देने की जरूरत नहीं है.
86
00:07:05,040 --> 00:07:06,400
मेरे पास दूसरा रास्ता है.
87
00:07:07,560 --> 00:07:10,240
बस मुझे अपनी राक्षसी शक्ति उधार दे दो।
88
00:07:10,320 --> 00:07:14,480
मेरे पास योजना है कि इसे कैसे पुनः प्राप्त किया जाए
ड्रैगन देवता की शक्ति।
89
00:07:17,040 --> 00:07:19,680
नमस्ते, मास्टर ड्रैगन देवता।
90
00:08:05,880 --> 00:08:08,160
I can't go on fooling around.
91
00:08:11,080 --> 00:08:12,480
यह बड़ा होने का समय है.
92
00:08:15,280 --> 00:08:17,400
अलविदा, छोटी लोमड़ी।
93
00:08:20,720 --> 00:08:21,880
तुम्हारी याद आएगी।
94
00:09:18,560 --> 00:09:22,320
तुम कैसे ले जा रहे हो?
कहीं से कोई सुगंध?
95
00:09:23,720 --> 00:09:25,240
मैं सिर्फ पानी से ही नहाता हूं
और शाकाहारी खाओ.
96
00:09:25,760 --> 00:09:27,520
सुगंध नहीं हो सकती.
97
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
वहाँ है।
98
00:09:29,840 --> 00:09:34,080
लेकिन ये गंध लोगों को दुखी कर देती है,
99
00:09:34,680 --> 00:09:37,040
मानो उन्हें खोखला कर दिया गया हो।
100
00:09:43,800 --> 00:09:45,280
पतझड़ के दिन धूमिल होते हैं।
101
00:09:45,360 --> 00:09:48,840
सुनहरे पैमाने की लकड़ी
अपनी सारी पत्तियाँ खो रहा है।
102
00:09:49,680 --> 00:09:51,120
शाखाएँ खाली दिखती हैं।
103
00:09:54,280 --> 00:09:56,000
इसीलिए तो तुम्हें भ्रम है.
104
00:09:58,160 --> 00:10:01,600
अगर लोग 100 तक जीवित रह सकते हैं
105
00:10:02,920 --> 00:10:07,160
या 1,000 वर्ष, पेड़ों की तरह,
106
00:10:08,800 --> 00:10:10,160
यह अच्छा होगा.
107
00:10:20,680 --> 00:10:21,760
ज़रूरी नहीं।
108
00:10:23,160 --> 00:10:26,400
पेड़ बहुत अकेले हैं.
109
00:10:28,000 --> 00:10:29,200
सदियों से,
110
00:10:29,840 --> 00:10:32,240
उन्हें एक ही स्थान पर रहना पड़ा।
111
00:10:34,840 --> 00:10:36,040
यह सही है।
112
00:10:37,560 --> 00:10:38,760
छोटी लोमड़ी.
113
00:10:39,800 --> 00:10:43,400
आपने ड्रैगन स्केल को निगल लिया
और अमरत्व प्राप्त किया।
114
00:10:44,040 --> 00:10:47,640
लेकिन आप न तो इंसान हैं और न ही राक्षस,
115
00:10:49,840 --> 00:10:51,240
एक भी परिजन के बिना.
116
00:10:52,600 --> 00:10:57,160
आप सबसे अकेले हो गए
दुनिया में.
117
00:10:57,240 --> 00:10:59,840
तब तुम गंभीरतम को ढोते हो
118
00:11:00,640 --> 00:11:02,760
और सबसे निराशाजनक मिशन,
119
00:11:03,560 --> 00:11:05,960
इस सूने आँगन में फँस गया हूँ।
120
00:11:08,160 --> 00:11:10,000
मुझे माफ़ करें।
121
00:11:13,120 --> 00:11:14,440
मेरा कोई रिश्तेदार नहीं है,
122
00:11:15,680 --> 00:11:16,880
लेकिन मेरे दोस्त हैं.
123
00:11:18,520 --> 00:11:20,880
वे मेरे साथ हैं, है ना?
124
00:11:23,600 --> 00:11:25,080
लेकिन आपके आसपास के लोग
125
00:11:27,160 --> 00:11:29,360
एक-एक करके बूढ़े हो जायेंगे
126
00:11:30,280 --> 00:11:31,440
और नष्ट हो जाओ.
127
00:11:34,400 --> 00:11:36,480
यह बहुत क्रूर है.
128
00:11:40,120 --> 00:11:41,920
तुम मेरे साथ रहोगे ना?
129
00:12:12,440 --> 00:12:14,080
मेरा भी समय आ गया है.
130
00:12:20,360 --> 00:12:23,560
लेकिन ड्रैगन देवता का शीर्षक
एक आस्था बनी हुई है
131
00:12:23,640 --> 00:12:25,440
साथ ही एक बड़ा बोझ भी.
132
00:12:27,080 --> 00:12:28,480
एक सदी हो गई.
133
00:12:28,560 --> 00:12:30,880
चीज़ें उसके लिए कठिन रही होंगी।
134
00:12:32,640 --> 00:12:33,720
क्या वह बदल गया है?
135
00:12:34,800 --> 00:12:35,760
वह...
136
00:12:36,280 --> 00:12:38,000
अब कुछ अलग है.
137
00:12:38,840 --> 00:12:40,960
वह अब उतना सरल छोटा लोमड़ी नहीं रहा।
138
00:12:42,560 --> 00:12:44,440
उसका दिल बहुत भारी हो गया।
139
00:12:45,200 --> 00:12:46,400
उसकी आँखों पर पर्दा पड़ा हुआ था,
140
00:12:47,720 --> 00:12:49,160
आर-पार देखना असंभव.
141
00:12:50,480 --> 00:12:51,840
क्या ऐसा है?
142
00:12:53,120 --> 00:12:55,080
इसीलिए मैं आपसे मिलने आया हूं.
143
00:12:55,960 --> 00:12:59,680
जी लिंग अपने भीतर के राक्षस से परेशान था
और बेहोश हो गये.
144
00:13:00,760 --> 00:13:01,600
भीतर का दानव?
145
00:13:03,160 --> 00:13:04,240
बाई ज़ी ने कहा
146
00:13:06,680 --> 00:13:09,440
कि यह एक राक्षस रूपांतरित है
आपके ड्रैगन स्केल से,
147
00:13:09,960 --> 00:13:11,080
जी कैन, लोन्सकेल कहा जाता है।
148
00:13:12,240 --> 00:13:15,280
क्षमा मांगना। मैं जी लिंग की मदद नहीं कर सकता।
149
00:13:16,080 --> 00:13:18,320
दुनिया में कोई नहीं
लोनस्केल को हरा सकता है,
150
00:13:19,360 --> 00:13:20,960
स्वयं जी लिंग को छोड़कर।
151
00:13:21,480 --> 00:13:24,240
क्योंकि लोन्सकेल भी एक ड्रैगन है।
152
00:13:26,680 --> 00:13:27,840
केवल ड्रेगन
153
00:13:28,960 --> 00:13:30,720
एक अजगर को मार सकता है.
154
00:13:31,240 --> 00:13:32,480
यह सही है।
155
00:13:33,520 --> 00:13:35,640
नियति को चालें खेलना पसंद है।
156
00:13:36,200 --> 00:13:37,320
अगर मैं कर सकता
157
00:13:38,720 --> 00:13:41,480
उस पर अधिक भरोसा करें और उसके मन की बात पहले ही पढ़ लें,
158
00:13:42,360 --> 00:13:43,480
शायद वह ऐसा नहीं करेगा
159
00:13:44,600 --> 00:13:46,200
उसके आंतरिक दानव द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए।
160
00:13:47,280 --> 00:13:49,440
उन्होंने ड्रैगन देवता के रूप में कपड़े पहने।
161
00:13:49,520 --> 00:13:53,080
प्राचीन काल से,
फैंसी पोशाक हमेशा एक बंधन रही है।
162
00:13:53,160 --> 00:13:57,640
मेरा अंतर्ज्ञान मुझे बताता है
कि वू शिगुआंग बुरा आदमी नहीं है।
163
00:13:59,560 --> 00:14:02,120
वह निम्न श्रेणी का नेवला दानव
केवल एक गाउन चुराया.
164
00:14:02,200 --> 00:14:04,440
परन्तु उसने उसे इनाम के लिये पकड़ लिया।
165
00:14:04,520 --> 00:14:05,360
वह बुरा कैसे नहीं है?
166
00:14:06,240 --> 00:14:07,880
वह उस नेवला राक्षस को बचाने की कोशिश कर रहा था।
167
00:14:09,240 --> 00:14:10,480
उस नेवले में खेती का अभाव था।
168
00:14:10,560 --> 00:14:12,680
अपनी शक्ति के वर्तमान स्तर के साथ,
169
00:14:12,760 --> 00:14:14,400
वह केवल सादे कपड़े ही पहन सकता था।
170
00:14:14,920 --> 00:14:17,960
रेशम और साटन उसके लिए बहुत ज़्यादा होंगे।
171
00:14:18,040 --> 00:14:19,160
वह मर जायेगा.
172
00:14:19,680 --> 00:14:20,840
मुझे अनुमान नहीं था।
173
00:14:22,360 --> 00:14:25,160
तो फिर, आपके कपड़े बहुत खूबसूरत हैं।
174
00:14:25,240 --> 00:14:26,960
आप इसे संभाल सकते हैं?
175
00:14:54,880 --> 00:14:56,920
उन्होंने ड्रैगन देवता के कपड़े पहने
176
00:14:57,800 --> 00:15:00,640
और उसे अंतहीन अकेलेपन का सामना करना पड़ा।
177
00:15:09,320 --> 00:15:13,000
मैं इन दिनों काफी बेहतर महसूस कर रहा हूं।
178
00:15:13,080 --> 00:15:15,520
मैं अपने गृहनगर का दौरा करना चाहता हूं।
179
00:15:16,040 --> 00:15:20,200
मेरे माता-पिता की कब्र
काफी समय से सफाई नहीं हुई है।
180
00:15:30,560 --> 00:15:33,760
बूढ़ा और गंभीर रूप से घायल जानवर
181
00:15:35,040 --> 00:15:38,400
हमेशा अकेले जाएं
जंगल में छिपी गुफाओं तक
182
00:15:38,920 --> 00:15:42,640
उनके जीवन के अंत में।
183
00:15:42,720 --> 00:15:46,520
वे अपने रिश्तेदारों को नहीं चाहते
उनकी मृत्यु का गवाह बनना।
184
00:15:46,600 --> 00:15:50,240
यही उनका आखिरी गौरव है।
185
00:15:54,880 --> 00:15:56,440
मुझे ढूंढना बंद करो।
186
00:15:57,720 --> 00:16:02,480
मैं नहीं चाहता कि आप मेरा बर्बाद रूप देखें।
187
00:16:09,280 --> 00:16:14,040
इसे अंतिम अलविदा समझें।
188
00:16:24,120 --> 00:16:26,120
मैंने कुछ हासिल नहीं किया
189
00:16:26,200 --> 00:16:30,080
मैं कभी भी कुछ हासिल करना चाहता था
190
00:16:31,160 --> 00:16:34,200
जीवन भर।
191
00:16:34,280 --> 00:16:36,400
मुझे कुछ हासिल नहीं हुआ।
192
00:16:37,880 --> 00:16:40,240
मैं एक बड़े भाई के रूप में असफल रहा।
193
00:16:41,920 --> 00:16:43,520
छोटी लोमड़ी।
194
00:16:45,040 --> 00:16:46,560
मुझे अब जाना होगा।
195
00:16:47,960 --> 00:16:49,120
आपने कंधा दिया
196
00:16:49,920 --> 00:16:52,880
इस जीवन में मेरे लिए इतना बोझ है।
197
00:16:53,840 --> 00:16:56,040
मुझ पर आपका बहुत अधिक ऋण है।
198
00:16:56,120 --> 00:16:58,880
मैं अब अपने पापों का प्रायश्चित नहीं कर सकता।
199
00:17:01,160 --> 00:17:02,240
बच्चा.
200
00:17:02,760 --> 00:17:05,520
आप दयालु और शुद्ध हैं।
201
00:17:06,520 --> 00:17:08,480
लेकिन अगर कोई पुनर्जन्म है,
202
00:17:09,000 --> 00:17:13,079
मुझे आशा है कि आप स्वार्थी हो सकते हैं।
203
00:17:51,320 --> 00:17:54,000
ठंड हो रही है. आइए मैं आपके लिए एक गाउन लाऊं।
204
00:18:47,800 --> 00:18:49,320
मास्टर ची वेन.
205
00:18:51,440 --> 00:18:53,320
मेरा समय आ गया है।
206
00:18:55,960 --> 00:18:58,440
क्या मैं इतना बेशर्म हो सकता हूँ?
207
00:18:59,040 --> 00:19:00,720
आपसे एक चीज़ माँगने के लिए,
208
00:19:01,960 --> 00:19:03,280
कृपया?
209
00:19:05,120 --> 00:19:06,120
मैं सुन रहा हूँ.
210
00:19:10,720 --> 00:19:12,280
इतने सालों तक,
211
00:19:14,360 --> 00:19:17,120
मैं आपके साथ रहा हूं.
212
00:19:21,160 --> 00:19:23,720
मैं केवल अपनी पत्नी और बच्चे को देखता हूं
213
00:19:26,960 --> 00:19:31,880
नये साल की पूर्वसंध्या पर.
214
00:19:35,640 --> 00:19:37,280
मुझे अपनी भक्ति पर गर्व है
215
00:19:38,400 --> 00:19:40,160
शिलिन संप्रदाय के लिए.
216
00:19:41,600 --> 00:19:43,320
हालाँकि,
217
00:19:45,240 --> 00:19:47,120
मैं अपने परिवार के प्रति दोषी महसूस करता हूं।
218
00:19:50,080 --> 00:19:52,040
मेरे बच्चे ने कहने के लिए लिखा
219
00:19:54,760 --> 00:19:55,880
कि उसकी माँ
220
00:19:59,640 --> 00:20:01,720
अब ज्यादा दिन नहीं बचे हैं.
221
00:20:10,520 --> 00:20:11,480
तुम मुझे चाहते हो
222
00:20:12,760 --> 00:20:14,360
अपनी पत्नी को बचाने के लिए?
223
00:20:14,440 --> 00:20:15,360
नहीं.
224
00:20:16,760 --> 00:20:18,040
मास्टर ची वेन.
225
00:20:19,120 --> 00:20:20,480
मैं बस तुम्हें चाहता हूँ...
226
00:20:21,760 --> 00:20:23,320
मैं सिर्फ तुम्हें चाहता हूं
227
00:20:25,520 --> 00:20:30,240
मुझे स्वास्थ्य का एक और दिन देने के लिए
228
00:20:32,480 --> 00:20:34,800
ताकि मुझमें ताकत रहे
229
00:20:35,480 --> 00:20:37,360
बिस्तर से बाहर निकलना,
230
00:20:39,320 --> 00:20:41,240
शिलिन संप्रदाय से बाहर निकलें,
231
00:20:44,000 --> 00:20:45,960
और उसे एक बार फिर घर पर देखें।
232
00:20:49,920 --> 00:20:52,480
क्या तुम मेरी इच्छा पूरी कर सकते हो?
233
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
मास्टर ची वेन.
234
00:21:01,080 --> 00:21:02,000
मैं...
235
00:21:10,320 --> 00:21:11,480
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.
236
00:21:28,400 --> 00:21:29,440
मुझे माफ़ करें।
237
00:21:33,280 --> 00:21:35,480
मैं आगे निकल गया.
238
00:21:36,000 --> 00:21:37,440
मास्टर ची वेन.
239
00:21:39,560 --> 00:21:40,960
ड्रैगन देवता की शक्ति
240
00:21:42,040 --> 00:21:44,760
संरक्षित किया जाना चाहिए
उन लोगों के लिए जिन्हें इसकी अधिक आवश्यकता है.
241
00:21:47,720 --> 00:21:49,680
मैं एक कदम आगे बढ़ाऊंगा
242
00:21:51,960 --> 00:21:53,880
और दूसरी दुनिया में उसका इंतज़ार करो.
243
00:21:57,760 --> 00:21:59,200
मास्टर ड्रैगन देवता.
244
00:22:00,840 --> 00:22:03,400
मुझे बहुत गर्व है
245
00:22:05,440 --> 00:22:10,160
आपकी ओर से सेवा करने में सक्षम होने के लिए।
246
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
मुझे माफ़ करें।
247
00:24:08,280 --> 00:24:09,160
युआन वुहुओ
248
00:24:10,320 --> 00:24:11,240
मर गया.
249
00:24:14,440 --> 00:24:16,600
ये दाओक्सुआन भी मर गया।
250
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
वे दोनों
251
00:24:27,560 --> 00:24:28,640
मुझे छोड़ दिया.
252
00:24:32,040 --> 00:24:33,760
मेरे पास ड्रैगन देवता की शक्ति नहीं है।
253
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
मैं एक धोखेबाज़ हूँ.
254
00:24:38,360 --> 00:24:41,440
मैं किसी की इच्छा पूरी नहीं कर सकता.
255
00:24:43,320 --> 00:24:44,200
न ही मैं कर सकता हूँ
256
00:24:47,920 --> 00:24:49,680
किसी को भी आसपास रखो.
257
00:25:16,200 --> 00:25:18,240
कोई भी मुझे हमेशा के लिए अपने साथ नहीं रख सकता।
258
00:25:21,960 --> 00:25:23,160
शायद
259
00:25:27,160 --> 00:25:28,880
यह मुझे मुक्त कर देगा.
260
00:26:25,560 --> 00:26:26,640
उदास मत होइए.
261
00:26:27,600 --> 00:26:28,640
मत रोओ.
262
00:26:30,000 --> 00:26:31,840
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
263
00:26:36,120 --> 00:26:37,280
उदास मत होइए.
264
00:26:37,880 --> 00:26:39,120
मत रोओ.
265
00:26:39,640 --> 00:26:41,400
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
266
00:26:48,160 --> 00:26:50,800
उदास मत होइए. रोओ मत.
267
00:26:52,080 --> 00:26:54,240
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
268
00:26:56,040 --> 00:26:58,560
उदास मत होइए. रोओ मत.
269
00:27:00,240 --> 00:27:02,120
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
270
00:27:05,720 --> 00:27:07,200
-वू.
-उदास मत होइए.
271
00:27:07,280 --> 00:27:08,480
मत रोओ.
272
00:27:09,120 --> 00:27:11,680
-क्या वह तुम हो?
-मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
273
00:27:13,080 --> 00:27:14,120
वू.
274
00:27:16,120 --> 00:27:19,000
उदास मत होइए. रोओ मत.
275
00:27:19,560 --> 00:27:21,160
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
276
00:28:03,640 --> 00:28:04,920
आप कौन हैं?
277
00:28:06,080 --> 00:28:07,520
मैं लोन्स्केल हूँ,
278
00:28:08,160 --> 00:28:10,000
तुम्हारे अंदर बसा अकेलापन,
279
00:28:10,080 --> 00:28:11,680
आपके भीतर का राक्षस.
280
00:28:13,120 --> 00:28:14,640
मैं तुम्हारे साथ हूँ।
281
00:28:22,000 --> 00:28:23,680
लू वुयी ने अपनी आध्यात्मिक पूँछ काट दी
282
00:28:24,760 --> 00:28:26,080
और दर्द से बेहोश हो गया.
283
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
उसकी आध्यात्मिक पूँछ
आँखों से मेल खाता है.
284
00:28:31,000 --> 00:28:31,920
क्या?
285
00:28:32,920 --> 00:28:34,040
उसने अपनी पूँछ क्यों काटी?
286
00:28:35,840 --> 00:28:37,720
उसने आपकी आत्मा का अनुसरण किया
287
00:28:38,600 --> 00:28:39,960
समय में वापस
288
00:28:40,800 --> 00:28:42,800
सब कुछ देखने के लिए,
289
00:28:42,880 --> 00:28:44,920
उसे खुद को किसी से जोड़ना था
290
00:28:45,960 --> 00:28:47,080
या कुछ और.
291
00:28:50,880 --> 00:28:51,880
फिर,
292
00:28:53,480 --> 00:28:55,320
मेरे पास केवल युआन वुहुओ था
293
00:28:56,200 --> 00:28:57,440
और ये दाओक्सुआन चारों ओर।
294
00:29:00,240 --> 00:29:01,400
वह कौन थी?
295
00:29:03,800 --> 00:29:05,960
क्या आप पहले से ही उत्तर नहीं जानते?
296
00:29:09,560 --> 00:29:10,600
उदास मत होइए.
297
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
मत रोओ.
298
00:29:13,880 --> 00:29:15,680
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
299
00:29:17,680 --> 00:29:18,760
उदास मत होइए.
300
00:29:19,280 --> 00:29:20,480
मत रोओ.
301
00:29:22,680 --> 00:29:24,760
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
302
00:29:26,440 --> 00:29:27,480
उदास मत होइए.
303
00:29:28,280 --> 00:29:29,320
मत रोओ.
304
00:29:30,360 --> 00:29:32,080
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
305
00:29:33,760 --> 00:29:34,920
उदास मत होइए.
306
00:29:35,680 --> 00:29:36,760
मत रोओ.
307
00:29:38,600 --> 00:29:40,440
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
308
00:29:44,840 --> 00:29:46,040
उदास मत होइए.
309
00:29:47,680 --> 00:29:48,840
मत रोओ.
310
00:29:50,000 --> 00:29:51,840
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
311
00:29:56,400 --> 00:29:57,480
मेरी छोटी लोमड़ी.
312
00:30:03,120 --> 00:30:04,120
वह ये थी।
313
00:30:06,960 --> 00:30:08,520
यह हमेशा से उसका रहा है.
314
00:30:13,720 --> 00:30:15,760
आइए पारस्परिक प्रतिक्रिया करें।
315
00:30:15,840 --> 00:30:18,920
अब से मुझे वू कहकर बुलाओ।
316
00:30:19,640 --> 00:30:20,600
वू.
317
00:30:21,480 --> 00:30:23,720
लोमड़ी की चीख. वू.
318
00:30:24,240 --> 00:30:26,560
इसका एक ही नाम है.
319
00:30:27,760 --> 00:30:29,520
यह पता चला कि मेरा वू
320
00:30:30,840 --> 00:30:32,480
हमेशा से मेरी वू रही है.
321
00:30:41,240 --> 00:30:42,400
मास्टर दाओक्सुआन।
322
00:31:01,680 --> 00:31:03,000
चूँकि तुम उसे नहीं बचाओगे,
323
00:31:03,880 --> 00:31:04,800
तुम भी मरोगे.
324
00:31:59,360 --> 00:32:01,480
मनुष्य होना बहुत असुविधाजनक है।
325
00:32:04,040 --> 00:32:05,280
मैं निशान भी नहीं छोड़ सकता.
326
00:32:28,560 --> 00:32:29,600
धन्यवाद।
327
00:32:42,200 --> 00:32:43,240
यहाँ।
328
00:32:43,920 --> 00:32:45,000
कुछ आप भी लीजिये.
329
00:32:47,480 --> 00:32:48,960
मैंने तुम्हारे हाथों पर तेल छोड़ दिया.
330
00:32:49,040 --> 00:32:51,440
यह ठीक है। मैं तुम्हें बाद में नहलाऊंगा.
331
00:33:14,800 --> 00:33:17,720
तुम थोड़ी लोमड़ी हो.
332
00:33:18,240 --> 00:33:19,200
आप फरलेस नहीं हो सकते.
333
00:33:20,120 --> 00:33:22,880
एक गंजे लोमड़ी का मज़ाक उड़ाया जाएगा.
334
00:33:27,440 --> 00:33:28,920
मैं बाल रहित हो जाऊंगा.
335
00:33:29,000 --> 00:33:30,480
गंजा होना.
336
00:33:35,560 --> 00:33:38,040
मैं बिना नाम की एक छोटी सी लोमड़ी हूं।
337
00:33:38,760 --> 00:33:43,000
लेकिन मेरी छोटी लोमड़ी का एक नाम होना चाहिए।
338
00:33:43,880 --> 00:33:47,120
लोमड़ियाँ वू की तरह रोती हैं...
339
00:33:47,200 --> 00:33:48,960
तो मैं तुम्हें फोन करूंगा
340
00:33:50,320 --> 00:33:51,360
वू.
341
00:33:53,880 --> 00:33:54,720
वू.
342
00:33:54,800 --> 00:33:57,400
वू.
343
00:33:58,280 --> 00:33:59,360
चिल्लाना।
344
00:34:00,200 --> 00:34:01,480
चिल्लाना।
345
00:34:01,560 --> 00:34:03,280
मेरे लिए चिल्लाओ.
346
00:34:03,360 --> 00:34:04,560
चिल्लाना।
347
00:34:06,200 --> 00:34:07,040
बहुत शरारती.
348
00:34:07,560 --> 00:34:08,400
मैं तुम्हारी पिटाई करूंगा.
349
00:34:08,920 --> 00:34:11,159
चिल्लाना। चलो भी।
350
00:34:41,600 --> 00:34:42,800
यह दुखदायक है।
351
00:35:01,920 --> 00:35:02,760
यह दुखदायक है।
352
00:35:11,160 --> 00:35:12,840
मैं बेवकूफ़ बनाते नहीं रह सकता.
353
00:35:14,240 --> 00:35:15,720
यह बड़ा होने का समय है.
354
00:35:16,680 --> 00:35:17,600
अलविदा।
355
00:35:22,320 --> 00:35:23,840
तुम्हारी याद आएगी।
356
00:36:39,200 --> 00:36:40,560
दुखी मत होइए.
357
00:36:41,200 --> 00:36:42,200
रोओ मत.
358
00:36:43,400 --> 00:36:45,240
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
359
00:36:47,440 --> 00:36:49,880
दुखी मत होइए. रोओ मत.
360
00:36:50,960 --> 00:36:52,840
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
361
00:36:53,360 --> 00:36:55,440
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा.
362
00:37:00,040 --> 00:37:00,960
वू.
363
00:37:02,960 --> 00:37:04,160
क्या वह तुम हो?
364
00:37:05,640 --> 00:37:08,160
उदास मत होइए. रोओ मत.
365
00:37:09,360 --> 00:37:11,520
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
366
00:37:13,440 --> 00:37:15,120
उदास मत होइए.
367
00:37:15,200 --> 00:37:16,480
मत रोओ.
368
00:37:17,560 --> 00:37:19,280
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
369
00:37:22,400 --> 00:37:25,280
उदास मत होइए. रोओ मत.
370
00:37:26,400 --> 00:37:28,400
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
371
00:37:31,880 --> 00:37:34,200
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।
372
00:37:35,560 --> 00:37:38,400
उदास मत होइए. रोओ मत.
373
00:37:41,960 --> 00:37:43,640
अतीत को बदला नहीं जा सकता.
374
00:37:44,480 --> 00:37:46,000
इस गुड़िया में फँसा हुआ,
375
00:37:46,600 --> 00:37:47,960
उसे अपनी आध्यात्मिक पूँछ काटनी पड़ी
376
00:37:48,480 --> 00:37:52,080
और अपनी सारी शक्ति को उजागर करें
धीमी आवाज निकालना
377
00:37:52,160 --> 00:37:56,160
तुम्हें रोकने के लिए उस गुड़िया के माध्यम से
आत्महत्या करने से.
378
00:37:57,400 --> 00:37:59,920
वह सिर्फ मेरा चाँद नहीं है,
379
00:38:03,000 --> 00:38:05,440
लेकिन उसके पास भी है
हमेशा मेरी छोटी लोमड़ी रही।
380
00:38:30,760 --> 00:38:32,120
उसके बाद,
381
00:38:32,640 --> 00:38:35,520
आपके पास थोड़ी बात करने वाली लोमड़ी थी
आपका साथ बनाए रखना
382
00:38:36,240 --> 00:38:37,680
और आप अब अकेले नहीं थे.
383
00:38:38,400 --> 00:38:42,160
आपने आत्महत्या का विचार त्याग दिया
और साहस जुटाया
384
00:38:42,760 --> 00:38:45,000
कदम दर कदम ड्रैगन देवता बनने के लिए।
385
00:38:45,920 --> 00:38:47,240
लेकिन लोमड़ी गुड़िया
386
00:38:48,080 --> 00:38:49,800
फिर कभी बात नहीं की.
387
00:38:51,640 --> 00:38:53,240
आपने लोगों को इसके बारे में बताया,
388
00:38:53,760 --> 00:38:55,040
लेकिन किसी ने इस पर विश्वास नहीं किया.
389
00:38:58,200 --> 00:39:00,960
एक चिथड़े की गुड़िया आपको कैसे आराम दे सकती है?
390
00:39:01,040 --> 00:39:02,720
मुझे मत बताओ यह बात कर सकता है.
391
00:39:02,800 --> 00:39:04,280
यह सचमुच बात करता है।
392
00:39:07,200 --> 00:39:08,160
उसके बाद,
393
00:39:08,840 --> 00:39:11,840
आपने जी लिंग बनाया
कटे हुए रेशम के जादू के साथ।
394
00:39:12,360 --> 00:39:14,120
आपने उसे छोटी लोमड़ी दी
395
00:39:14,200 --> 00:39:16,040
और उसे दुनिया भर में घूमने के लिए भेज दिया।
396
00:39:17,320 --> 00:39:20,360
फिर उनकी मुलाकात लू वुयी से हुई।
397
00:39:21,440 --> 00:39:24,480
ब्रह्मांड विशाल और उत्तम है।
398
00:39:25,360 --> 00:39:26,800
यहां तक कि मुझे भी यह कठिन लगता है
399
00:39:27,320 --> 00:39:29,280
हर चीज़ को समझना.
400
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
यह पता चला
401
00:39:32,840 --> 00:39:34,600
कहानी की शुरुआत
402
00:39:36,080 --> 00:39:39,600
वू द्वारा पहले ही बदल दिया गया है।
403
00:39:42,200 --> 00:39:44,000
लू वुयी ने एक बार मुझसे पूछा था
404
00:39:44,520 --> 00:39:47,040
मैं उसे समय में पीछे जाने में मदद क्यों करूंगा।
405
00:39:48,160 --> 00:39:50,880
मैंने कहा कि मैं उसकी मदद नहीं कर रहा था।
406
00:39:51,480 --> 00:39:52,840
जिस व्यक्ति की मैं मदद करना चाहता था
407
00:39:55,040 --> 00:39:56,160
क्या आप थे?
408
00:39:57,440 --> 00:40:01,360
आपका अंत कभी नहीं हुआ
अपने ही हाथ से मरना,
409
00:40:02,200 --> 00:40:04,760
न ही उस सूखे के लिए खुद को बलिदान करना।
410
00:40:07,160 --> 00:40:08,800
आपके जीवन का अंत
411
00:40:10,160 --> 00:40:11,560
हमेशा से रहा है
412
00:40:13,920 --> 00:40:15,400
मेरे द्वारा निगल लिए जाने के लिए.
413
00:40:18,280 --> 00:40:21,480
हमें समय में पीछे जाना होगा
आपको अकेलेपन से बचाने के लिए
414
00:40:22,480 --> 00:40:25,360
ताकि मैं कभी जीवित न होऊं.
415
00:40:26,640 --> 00:40:30,440
अपनी किस्मत बदलने का यही एकमात्र तरीका है।
416
00:40:34,560 --> 00:40:36,920
आप अपना बलिदान क्यों देंगे
417
00:40:38,480 --> 00:40:39,760
मुझे बचाने के लिए?
418
00:40:41,520 --> 00:40:43,600
क्योंकि आप एक दयालु व्यक्ति हैं.
419
00:40:44,600 --> 00:40:45,960
लेकिन सौ साल तक,
420
00:40:46,760 --> 00:40:48,960
इस दुनिया में किसी ने भी तुमसे सच्चा प्यार नहीं किया
421
00:40:50,280 --> 00:40:51,880
या तुम्हारे लिए मरने को तैयार हूँ।
422
00:40:52,960 --> 00:40:55,840
क्या कोई है जो आपसे बहुत प्यार करता है
तुम्हारे लिए मरना?
423
00:40:58,320 --> 00:40:59,160
वहाँ है?
424
00:41:04,120 --> 00:41:05,440
अब वहाँ है.
425
00:41:06,920 --> 00:41:07,960
वह तुमसे काफी प्यार करती है
426
00:41:09,120 --> 00:41:10,680
तुम्हारे लिए मरना.
427
00:41:12,800 --> 00:41:16,040
तो, मुझे गायब हो जाना चाहिए.
428
00:41:17,120 --> 00:41:20,360
लेकिन अंत लिखा हुआ है.
429
00:41:21,480 --> 00:41:24,520
यह आपके लिए बहुत क्रूर है.
430
00:41:27,400 --> 00:41:29,200
वह केवल अस्तित्व में है
431
00:41:30,200 --> 00:41:31,680
जिउ यिंग की वजह से.
432
00:41:32,680 --> 00:41:35,800
एक बार जब जिउ यिंग मर जाएगी, तो वह भी नष्ट हो जाएगी।
433
00:41:37,880 --> 00:41:39,680
लेकिन आपके अस्तित्व का अर्थ
434
00:41:40,920 --> 00:41:43,080
जिउ यिंग को नष्ट करना है।
435
00:41:45,480 --> 00:41:47,960
अंतिम ड्रैगन देवता की शक्ति
इस दुनिया में
436
00:41:49,240 --> 00:41:50,720
नष्ट कर दिया गया है.
437
00:41:53,640 --> 00:41:54,920
मेरे पास नहीं है
438
00:41:56,880 --> 00:41:58,680
अंत तक पहुँचने के लिए.
439
00:41:58,760 --> 00:42:00,680
मैं एक ड्रैगन स्केल हुआ करता था।
440
00:42:00,760 --> 00:42:01,800
इसलिए,
441
00:42:01,880 --> 00:42:05,920
मेरे पास अंतिम ड्रैगन देवता की शक्ति है
इस दुनिया में.
442
00:42:07,600 --> 00:42:09,480
आप इसका उपयोग जिउ यिंग को मारने के लिए कर सकते हैं
443
00:42:10,000 --> 00:42:11,880
या लू वुई को बचाने के लिए।
444
00:42:12,680 --> 00:42:14,400
यह अंतिम निर्णय
445
00:42:16,520 --> 00:42:18,360
यह आप पर निर्भर है.
446
00:42:19,200 --> 00:42:21,440
जिउ यिंग ने उसे आपके पास भेजा
447
00:42:22,320 --> 00:42:24,640
आपको उससे प्यार करने के लिए
448
00:42:25,720 --> 00:42:27,840
ताकि आपको संघर्ष करना पड़े
449
00:42:27,920 --> 00:42:30,160
प्यार और कर्तव्य के बीच।
450
00:42:33,680 --> 00:42:35,760
भाग्यशाली होने का यही मतलब है।
451
00:42:38,160 --> 00:42:39,440
आपके और उसके बीच,
452
00:42:41,440 --> 00:42:43,440
व्यक्ति को जीवित रहना चाहिए,
453
00:42:44,560 --> 00:42:45,800
और एक नष्ट हो जाएगा।
454
00:43:17,440 --> 00:43:18,280
कमांडर ली.
455
00:43:19,120 --> 00:43:21,160
बहुत देर हो चुकी है. तुम यहां क्यों हो?
456
00:43:21,920 --> 00:43:23,400
मैं मास्टर ड्रैगन देवता को देखना चाहता हूं।
457
00:43:25,800 --> 00:43:28,040
मास्टर ड्रैगन देवता स्केल गुफा में है।
458
00:43:28,800 --> 00:43:30,480
कृपया आगे बढ़ें।
459
00:44:03,680 --> 00:44:09,800
मैं तुम्हें मास्टर ड्रैगन देवता को चोट नहीं पहुँचाने दूँगा।
460
00:44:10,520 --> 00:44:14,480
आप बिलकुल अपने दादा जैसे हैं,
ये दाओक्सुआन।
461
00:44:15,080 --> 00:44:18,760
आप उसकी रक्षा करेंगे
अपने जीवन की कीमत पर.
462
00:45:06,480 --> 00:45:07,520
आप यहां क्यूं आए थे?
463
00:45:10,760 --> 00:45:12,000
उसे मारने के लिए.
464
00:45:13,120 --> 00:45:16,120
चौथे ड्रैगन देवता की शक्ति
नष्ट कर दिया गया है.
465
00:45:17,280 --> 00:45:19,960
वू शिगुआंग कभी नहीं कर सकता
एक ड्रैगन में बदलना.
466
00:45:20,480 --> 00:45:24,920
और जी लिंग एक झूठे देवता बने रहेंगे,
467
00:45:26,360 --> 00:45:28,200
हमेशा के लिए अकेलापन सहना।
468
00:45:29,520 --> 00:45:31,720
कैसा क्रूर भाग्य है.
469
00:45:32,680 --> 00:45:35,040
मुझे उसे आज़ाद करना होगा.
470
00:45:47,640 --> 00:45:50,280
त्रि-फूल दिन को रंग देता है।
सभी चीजें जीवित रहती हैं और नष्ट हो जाती हैं।
471
00:45:50,800 --> 00:45:52,520
मेरे सामने सब स्पष्ट हो जाता है.
472
00:45:56,200 --> 00:45:57,320
तोड़ना!
473
00:46:16,960 --> 00:46:22,400
आप वास्तव में राक्षसी शक्ति का उपयोग कर रहे हैं
आंतरिक कोर के लिए संरक्षित।
474
00:46:23,640 --> 00:46:25,040
क्या आपकी इच्छा मृत्यु है?
475
00:46:26,320 --> 00:46:27,560
मेरे जीवन तुम्हारा है।
476
00:46:28,680 --> 00:46:29,720
लेकिन वह
477
00:46:31,480 --> 00:46:33,120
जीवित रहना चाहिए.
478
00:48:17,400 --> 00:48:18,400
बाई ज़ी.
479
00:48:18,480 --> 00:48:21,920
क्या तुम्हें लगता है तुम मुझे हरा सकते हो?
अपनी छोटी-मोटी चालों से?
480
00:48:27,240 --> 00:48:29,320
ये चांगशेंग. बहुत अच्छा।
481
00:48:35,080 --> 00:48:36,560
आपने क्या किया?
482
00:48:37,400 --> 00:48:39,400
मेरी पर्पल लाइटनिंग चेन ले लो।
483
00:48:40,520 --> 00:48:44,680
यदि आप युआन वुहुओ देखते हैं,
इसे उसके ब्लेड के साथ मिलाने का एक तरीका खोजें।
484
00:48:53,640 --> 00:48:55,200
शिलिन संप्रदाय के युवा
485
00:48:56,320 --> 00:48:59,320
विश्वास को ढाल और साहस को भाले की तरह उपयोग करो
486
00:48:59,400 --> 00:49:01,240
ड्रैगन देवता और दुनिया की रक्षा के लिए
487
00:49:01,840 --> 00:49:03,360
आखिरी मिनट तक.
488
00:49:04,440 --> 00:49:05,520
ये दाओक्सुआन।
489
00:49:07,600 --> 00:49:08,840
ये मिंगशान।
490
00:49:10,280 --> 00:49:11,480
ये चांगशेंग।
491
00:49:14,520 --> 00:49:16,760
शिलिन संप्रदाय के प्रति समर्पण कायम है।
492
00:49:18,200 --> 00:49:20,520
इस प्रकार, प्रकाश और आशा
इस दुनिया को कभी नहीं छोड़ूंगा।
493
00:49:22,320 --> 00:49:23,400
युआन वुहुओ.
494
00:49:24,560 --> 00:49:25,600
आपके पाप
495
00:49:26,440 --> 00:49:28,400
आज मेरे साथ ख़त्म करो.
496
00:51:14,560 --> 00:51:15,840
छोटी लोमड़ी.
497
00:51:18,200 --> 00:51:19,400
मुजे जाना है।
498
00:51:21,160 --> 00:51:22,760
मुझे आशा है आप ऐसा नहीं करेंगे
499
00:51:25,160 --> 00:51:26,640
फिर से अकेलापन महसूस करें.
500
00:51:59,440 --> 00:52:00,720
पांचवां रत्न.
501
00:52:02,920 --> 00:52:03,960
जी कैन, लोनस्केल।